125169
EmblemeEmblem 40. Of the Secrets of Nature.
Of two waters make one, and that will be the water of Sanctity.
169
Emblema XL. De Secretis Naturæae.
Ex duabus aquis, fac unam, &et erit aqua sanctitatis.
168
FUGA XL. in 6. infrà.
Auß zweyen Wassern mach eins / und es wirt seyn
das Wasser der Gesundheit.
EpigrammeEpigram 40.
Two streaming fountains here you may behold,
One with hotthot water, but the other cold:
That's calldcalled the Boy's, but this the VirginsVirgin's Spring,
JoyneJoin them, that they may be one onelyonly thing:
This river will participate of both,
As Jove (SirnamedSurnamed) Hammon's fountainefountain dothdoes.
Epigramma XL.
Sunt bini liquido salientes gurgite fontes,
Hinc Pueri calidam suggerit unus aquam:
Alter habe gelidam, quæae Virginis Unda vocatur,
Hanc illi jungas, sint aquæae ut una duæae:
Rivus &et hic mixtas vires utriusque tenebit,
Ceu Jovis Hammonii fons calet atque riget.
XL. Epigrammatis Latini versio Germanica.
Zwen Brunnen quellen auff mit starckem Lauff klar und süß /
Ein deß Knäbleins / so gibt warm Wasser mit Uberfluß /
Der ander aber kalt / genennet der Jungfrawen Brünlein /
Mische diß / und mache auß zwey Wasseren / daß nur werde ein /
Als dann diß Wasser all beyder vermischte Krafft in sich behalt /
Wie Jovis Hammonii Brunn warm ist und darzu kalt.
126170
The miracles of waters are soeso many and soeso great, as scarce to be -
comprehended in a large volume, concerning which severallseveral authors -
have here and there treated: But above all the two PhilosophicallPhilosophical wa=
ters are celebrated with that name, because they doedo as it were not one=
lyonly æmulateemulate, but allsoalso exceed the virtues and propertyesproperties of all the rest. -
The rivers Sybaris, Axus of Macedonia, and Melas of BœotiaBoeotia make -
Cattle blackeblack, if they drinkedrink thereof; but the rivers Crathis, Clitummus
of Mevania, and Cephisus make blackeblack Cattle white. The waters of -
Sinuessa in the country of Campania takes away barrennessebarrenness from -
both sexes. The river Afrodisius makes women barren: Cabura a foun=
tainefountain of Mesopotamia hathhas water of a sweet smell; The water of Any=
ger in Peloponnesus stinks very much: The fountainefountain of Jupiter Ham=
mon is cold in the day time, hotthot by night, and morning and evening -
luke=-warmelukewarm by turnesturns. WeeWe need not insist upon others, all things even
contrary one to the other are performdperformed by the Philosophers waters. Of
which SaythSays Lully in his bookebook of the Quintessence, distin: 3. of ince=
ration; And soeso there is a twofold consideration in the art, that is, of
the single nature of one metallmetal to make two contrary liquors in the -
composition; one, which hathhas a fixing, congealing, and hardninghardening vir=
tue, and the other, which is volatile, unfixed, and soft. But that se=
cond liquor is hardened, fixed, and congealed by the first: from both -
which liquors results one stone congealed, fixed, and hardened, which
hathhas the virtue of congealing not a thing congealed, to harden a thing
mollifyedmollified, and to mollify a hard thing: From which it is evident, -
what those two waters are, and why to be reduced into one water: -
For the Stone is called water, because fusible, and on the contrary,
water stone, because frangible: But these waters are drawnedrawn out of -
different places, sometimes in a long tract, as may be seen at Rome -
about Aqua Virginis, and other artificiallartificial fountains, and then they -
must be mixed by conflux, that one may be made of two. For if
one be of a hotthot and the other of a cold virtue, being mixed together
they will acquire mixdmixed virtues, and after a wonderfullwonderful manner re=
gulate one the other: From hence are most excellent medicinallmedicinal and
bath waters to be produced, which will profligate all sorts of diseases -
and maladyesmaladies, and restore a man to firmefirm health. Nature dothdoes in=
deed by her occult artifice of composition confound and mix many -
waters in the bowellsbowels of the earth with severallseveral virtues of MynesMines, which
are wholesome and coḿodiouscommodious to many sickesick and infirmeinfirm persons,
Discourse 40.
The miracles of waters are soeso many and soeso great, as scarce to be -
comprehended in a large volume, concerning which severallseveral authors -
have here and there treated: But above all the two PhilosophicallPhilosophical wa=
ters are celebrated with that name, because they doedo as it were not one=
lyonly æmulateemulate, but allsoalso exceed the virtues and propertyesproperties of all the rest. -
The rivers Sybaris, Axus of Macedonia, and Melas of BœotiaBoeotia make -
Cattle blackeblack, if they drinkedrink thereof; but the rivers Crathis, Clitummus
of Mevania, and Cephisus make blackeblack Cattle white. The waters of -
Sinuessa in the country of Campania takes away barrennessebarrenness from -
both sexes. The river Afrodisius makes women barren: Cabura a foun=
tainefountain of Mesopotamia hathhas water of a sweet smell; The water of Any=
ger in Peloponnesus stinks very much: The fountainefountain of Jupiter Ham=
mon is cold in the day time, hotthot by night, and morning and evening -
luke=-warmelukewarm by turnesturns. WeeWe need not insist upon others, all things even
contrary one to the other are performdperformed by the Philosophers waters. Of
which SaythSays Lully in his bookebook of the Quintessence, distin: 3. of ince=
ration; And soeso there is a twofold consideration in the art, that is, of
the single nature of one metallmetal to make two contrary liquors in the -
composition; one, which hathhas a fixing, congealing, and hardninghardening vir=
tue, and the other, which is volatile, unfixed, and soft. But that se=
cond liquor is hardened, fixed, and congealed by the first: from both -
which liquors results one stone congealed, fixed, and hardened, which
hathhas the virtue of congealing not a thing congealed, to harden a thing
mollifyedmollified, and to mollify a hard thing: From which it is evident, -
what those two waters are, and why to be reduced into one water: -
For the Stone is called water, because fusible, and on the contrary,
water stone, because frangible: But these waters are drawnedrawn out of -
different places, sometimes in a long tract, as may be seen at Rome -
about Aqua Virginis, and other artificiallartificial fountains, and then they -
must be mixed by conflux, that one may be made of two. For if
one be of a hotthot and the other of a cold virtue, being mixed together
they will acquire mixdmixed virtues, and after a wonderfullwonderful manner re=
gulate one the other: From hence are most excellent medicinallmedicinal and
bath waters to be produced, which will profligate all sorts of diseases -
and maladyesmaladies, and restore a man to firmefirm health. Nature dothdoes in=
deed by her occult artifice of composition confound and mix many -
waters in the bowellsbowels of the earth with severallseveral virtues of MynesMines, which
are wholesome and coḿodiouscommodious to many sickesick and infirmeinfirm persons,
126170
Discourse 40.
but
if art be added with due regiment, all evacuations being præmisedpremised and
other things to be prætermittedpretermitted, and mix those things that are to be -
mixed together, that composition will be farrefar more effectualleffectual: -
Which, though it seem artificiallartificial, is notwithstanding merely naturallnatural,
because of things different it is made one simple homogeneous matter,
which can never be effected by art: A mixtion and confusion is indeed cau=
sed by art, without the helpehelp of nature noeno true and naturallnatural union, -
which is made by nature alone: There is an artificiallartificial mixtion of various -
simples in Triacle, which is performdperformed by contrition and fermentation, -
but noeno man will (except inconsiderately) affirmeaffirm it to be a naturallnatural -
composition, much lesseless a homogeneous medicament: As to the artificiallartificial
mixtion of substances it is manifest, that they doedo not enter one -
into the other in the least parts, though they cannot againeagain be divided
and separated one from the other by the industry of man. But as to
the mixtion of all qualityesqualities weewe must enquire, whether the first Tri=
acles of all Simples may be reduced into one Quintessence, illeg.
or yet in their powders or substances be, as before, as accidents in a subject,
or colourcolor in a wall; and then what is to be saydsaid of the second, third, and
fourth qualityesqualities? Probable it is that all the qualityesqualities are yet inhærentinherent
in their owneown subjects, and not compounded together by a true natu=
rallnatural mixtion; otherwise, if the qualityesqualities should relinquish their bo=
dyesbodies, there would be four Quintessences in every 2composition 1arti=
ficiallartifical composition, according to the number of the order of the qualityesqualities, first, -
second etc. without their bodyesbodies, and separable; which they say
is not soeso with the coagulum of a hare, which being in flux -
by the tenuity of the blood stops and as it were coagulates it, -
but in the coagulation and concretion cuttscuts and resolves the same;
soe the operations of vinegar, lead, and many other things are con=
trary according to the different use of them, because nature hathhas -
soe wonderfully mixed them: SoeSo allsoalso hathhas the PhilosophicallPhilosophical
water different and contrary virtues, because nature hathhas by the -
helpehelp of art mixed it with things contrary into one indivisible -
substance, which is nothing elselse but a Quintessence, in respect of -
other things to be mixed with it . . . . . . . .
if art be added with due regiment, all evacuations being præmisedpremised and
other things to be prætermittedpretermitted, and mix those things that are to be -
mixed together, that composition will be farrefar more effectualleffectual: -
Which, though it seem artificiallartificial, is notwithstanding merely naturallnatural,
because of things different it is made one simple homogeneous matter,
which can never be effected by art: A mixtion and confusion is indeed cau=
sed by art, without the helpehelp of nature noeno true and naturallnatural union, -
which is made by nature alone: There is an artificiallartificial mixtion of various -
simples in Triacle, which is performdperformed by contrition and fermentation, -
but noeno man will (except inconsiderately) affirmeaffirm it to be a naturallnatural -
composition, much lesseless a homogeneous medicament: As to the artificiallartificial
mixtion of substances it is manifest, that they doedo not enter one -
into the other in the least parts, though they cannot againeagain be divided
and separated one from the other by the industry of man. But as to
the mixtion of all qualityesqualities weewe must enquire, whether the first Tri=
acles of all Simples may be reduced into one Quintessence, illeg.
or yet in their powders or substances be, as before, as accidents in a subject,
or colourcolor in a wall; and then what is to be saydsaid of the second, third, and
fourth qualityesqualities? Probable it is that all the qualityesqualities are yet inhærentinherent
in their owneown subjects, and not compounded together by a true natu=
rallnatural mixtion; otherwise, if the qualityesqualities should relinquish their bo=
dyesbodies, there would be four Quintessences in every 2composition 1arti=
ficiallartifical composition, according to the number of the order of the qualityesqualities, first, -
second etc. without their bodyesbodies, and separable; which they say
is not soeso with the coagulum of a hare, which being in flux -
by the tenuity of the blood stops and as it were coagulates it, -
but in the coagulation and concretion cuttscuts and resolves the same;
soe the operations of vinegar, lead, and many other things are con=
trary according to the different use of them, because nature hathhas -
soe wonderfully mixed them: SoeSo allsoalso hathhas the PhilosophicallPhilosophical
water different and contrary virtues, because nature hathhas by the -
helpehelp of art mixed it with things contrary into one indivisible -
substance, which is nothing elselse but a Quintessence, in respect of -
other things to be mixed with it . . . . . . . .
170
Tot &et tanta sunt aquarum miracula, ut vix magno volumine
comprehendi possint, de quibus sparsim varii egerunt authores.
Sed præae omnibus duæae aquæae Philosophicæae celebrantur eo nomine,
quod quasi cæaeterarum omnium vires &et proprietates non tantùm
æaemulentur, sed quoque superent. Sybaris, Axus Macedoniæae, Melas
Bœoeotiæae, fluvii, nigras reddũtreddunt pecudes, si bibãturbibantur; Crathis verò, Cli-
tũnusCli-
tumnus Mevaniæae &et Cephisus fluvii ex nigris albas. Aquæae Sinuessanæae
in Campaniæae regione sterilitatem utriusque sexus abolent. Afrodi-
sius fluvius mulieres steriles facit: Cabura fons Mesopotamiæae aquãaquam
habet jucundè olentem; Anygri aqua in Peloponneso admodum
fœoetet: Jovis Hammonii fons die friget, noctu calet, manè &et vesperi
tepet alternis vicibus. Reliqua ne moremur, omnia etiam contraria
sibi invicem à Philosophorum aquis præaestantur. De quibus Lullius
lib.libro de Quinta essent.essentia distindistincta: 3. de inceratione; Et sic est, inquit, du-
plex consideratio in arte, scilicet componere ex una natura unius
metalli duos liquores contrarios in compositione; unum, qui virtu-
tem habeat fixantem, congelantem &et indurantem, &et alterum, qui
sit volatilis, infixus &et mollis. Iste verò secundus liquor induratur,
fixatur &et congelatur per primum: Ex quibus ambobus liquoribus
resultat unus lapis congelatus fixus &et induratus, qui habet virtutẽvirtutem
congelandi non congelatum, indurare mollificum &et mollificare
durum. Ex quibus apparet quæae sint aquæae illæae binæae, &et cur in unam
aquam redigendæae: Lapis enim aqua dicitur, quia funditur, &et vice
versa, aqua lapis, quia teritur. Verùm ex locis diversis hæae aquæae du-
cuntur, interdum longo tractu, velut Romæae videre est circa AquãAquam
Virginis aliósque fontes factitios, &et deinde per cõfluxumconfluxum miscenda
sunt, ut una fiat ex duabus. Si enim una est virtutis calidæae &et altera
frigidæae, commixtæae mixtas vires obtinebunt &et miro modo se invi-
cem temperabunt: Hinc aquæae medicatæae &et thermæae præaestantissi-
mæae orientur, quæae omnis generis morbos &et affectus profligabunt,
hominémque firmæae sanitati restituent. Natura quidem occulto suo
compositionis artificio multas aquas terræae gremio cum diversis mi-
nerarum virtutibus confundit &et miscet, quæae plurimis æaegris sint
DISCURSUS. XL.
Tot &et tanta sunt aquarum miracula, ut vix magno volumine
comprehendi possint, de quibus sparsim varii egerunt authores.
Sed præae omnibus duæae aquæae Philosophicæae celebrantur eo nomine,
quod quasi cæaeterarum omnium vires &et proprietates non tantùm
æaemulentur, sed quoque superent. Sybaris, Axus Macedoniæae, Melas
Bœoeotiæae, fluvii, nigras reddũtreddunt pecudes, si bibãturbibantur; Crathis verò, Cli-
tũnusCli-
tumnus Mevaniæae &et Cephisus fluvii ex nigris albas. Aquæae Sinuessanæae
in Campaniæae regione sterilitatem utriusque sexus abolent. Afrodi-
sius fluvius mulieres steriles facit: Cabura fons Mesopotamiæae aquãaquam
habet jucundè olentem; Anygri aqua in Peloponneso admodum
fœoetet: Jovis Hammonii fons die friget, noctu calet, manè &et vesperi
tepet alternis vicibus. Reliqua ne moremur, omnia etiam contraria
sibi invicem à Philosophorum aquis præaestantur. De quibus Lullius
lib.libro de Quinta essent.essentia distindistincta: 3. de inceratione; Et sic est, inquit, du-
plex consideratio in arte, scilicet componere ex una natura unius
metalli duos liquores contrarios in compositione; unum, qui virtu-
tem habeat fixantem, congelantem &et indurantem, &et alterum, qui
sit volatilis, infixus &et mollis. Iste verò secundus liquor induratur,
fixatur &et congelatur per primum: Ex quibus ambobus liquoribus
resultat unus lapis congelatus fixus &et induratus, qui habet virtutẽvirtutem
congelandi non congelatum, indurare mollificum &et mollificare
durum. Ex quibus apparet quæae sint aquæae illæae binæae, &et cur in unam
aquam redigendæae: Lapis enim aqua dicitur, quia funditur, &et vice
versa, aqua lapis, quia teritur. Verùm ex locis diversis hæae aquæae du-
cuntur, interdum longo tractu, velut Romæae videre est circa AquãAquam
Virginis aliósque fontes factitios, &et deinde per cõfluxumconfluxum miscenda
sunt, ut una fiat ex duabus. Si enim una est virtutis calidæae &et altera
frigidæae, commixtæae mixtas vires obtinebunt &et miro modo se invi-
cem temperabunt: Hinc aquæae medicatæae &et thermæae præaestantissi-
mæae orientur, quæae omnis generis morbos &et affectus profligabunt,
hominémque firmæae sanitati restituent. Natura quidem occulto suo
compositionis artificio multas aquas terræae gremio cum diversis mi-
nerarum virtutibus confundit &et miscet, quæae plurimis æaegris sint
171
salutiferæae, sed si ars accedat cum debito regimine, præaemissis univer-
salibus evacuationibus aliísque præaemittendis, &et misceat inter se
miscenda, cõpositiocompositio illa longè effacior erit. Quæae quamvis artificia-
lis videatur, est tamen merè naturalis, quia res fit una &et simplex, ho-
mogenea ex diversis, quæae arte nunquam fieri potest. Crama qui-
dem &et confusio ab arte causatur absque naturæae ope non vera &et na-
turalis unio, quæae à sola fit natura: In Theriaca variorum simplicium
est mixtio arrificialisartificialis, quæae per contritionem &et fermentationem
fit, at nemo eam naturalem compositionem, multo minùs homoge-
neum Medicamentum affirmabit, nisi temerè: De substantiarum
mixtione artificiali constat, quod non per minima se invicem ingre-
diantur, quamvis humana industria iterùm ab invicem discerni ac
separari nequeant. At de qualitatum omnium mixtione disquiri-
tur, num primæae omnium simplicium Theriacæae, in unam Quintam
essentiam transierint, an verò adhuc in suis pulveribus vel substan-
tiis, ut prius, sint velut accidentia in subjecto vel color in pariete; Ac
deinde ɋdquid de secũdissecundis, tertiis &et quartis qualitatib.qualitatibus dicẽdũdicendum? Probabi-
le est omnes qualitates in suis propriis adhuc hæaerere subjectis, nec ve-
ra naturali mixtione inter se componi; Alias si qualitates corpora sua
relinquerent, essent quatuor quintæae essentiæae in quolibet composi-
to artificiali, juxta numerum ordinis qualitatum, primarum, secun-
darum &c.etcaetera absque suis corporibus, &et separabiles; quod ita se non
habet De coagulo leporino scribunt, quod in fluxu à tenuitate san-
guinis, eum sistat &et quasi coagulet, in coagulatione verò &et grumis
eundem incidat &et resolvat; sic aceti, plumbi &et multorum aliorum
snunt contrariæae operationes pro diverso eorum usu, quia natura ita
mirabiliter ea miscuit: sic &et aqua Philosophica diversas &et contra-
rias, habet virrutesvirtutes, quia natura ex contrariis artis adminiculo eam
miscuit in unam indivisibilem substantiam, quæae nihil aliud est nisi
Quinta essentia, respectu aliorum cum ea miscendorum.
salutiferæae, sed si ars accedat cum debito regimine, præaemissis univer-
salibus evacuationibus aliísque præaemittendis, &et misceat inter se
miscenda, cõpositiocompositio illa longè effacior erit. Quæae quamvis artificia-
lis videatur, est tamen merè naturalis, quia res fit una &et simplex, ho-
mogenea ex diversis, quæae arte nunquam fieri potest. Crama qui-
dem &et confusio ab arte causatur absque naturæae ope non vera &et na-
turalis unio, quæae à sola fit natura: In Theriaca variorum simplicium
est mixtio arrificialisartificialis, quæae per contritionem &et fermentationem
fit, at nemo eam naturalem compositionem, multo minùs homoge-
neum Medicamentum affirmabit, nisi temerè: De substantiarum
mixtione artificiali constat, quod non per minima se invicem ingre-
diantur, quamvis humana industria iterùm ab invicem discerni ac
separari nequeant. At de qualitatum omnium mixtione disquiri-
tur, num primæae omnium simplicium Theriacæae, in unam Quintam
essentiam transierint, an verò adhuc in suis pulveribus vel substan-
tiis, ut prius, sint velut accidentia in subjecto vel color in pariete; Ac
deinde ɋdquid de secũdissecundis, tertiis &et quartis qualitatib.qualitatibus dicẽdũdicendum? Probabi-
le est omnes qualitates in suis propriis adhuc hæaerere subjectis, nec ve-
ra naturali mixtione inter se componi; Alias si qualitates corpora sua
relinquerent, essent quatuor quintæae essentiæae in quolibet composi-
to artificiali, juxta numerum ordinis qualitatum, primarum, secun-
darum &c.etcaetera absque suis corporibus, &et separabiles; quod ita se non
habet De coagulo leporino scribunt, quod in fluxu à tenuitate san-
guinis, eum sistat &et quasi coagulet, in coagulatione verò &et grumis
eundem incidat &et resolvat; sic aceti, plumbi &et multorum aliorum
snunt contrariæae operationes pro diverso eorum usu, quia natura ita
mirabiliter ea miscuit: sic &et aqua Philosophica diversas &et contra-
rias, habet virrutesvirtutes, quia natura ex contrariis artis adminiculo eam
miscuit in unam indivisibilem substantiam, quæae nihil aliud est nisi
Quinta essentia, respectu aliorum cum ea miscendorum.
view: